Τον Svankmajer σαν σκηνοθέτη τον πρωτογνώρισα στο φεστιβάλ κινημαρογράφου Θεσσαλονίκης, βλέποντας την ταινία του "η τρέλλα", την οποία και σας χαρίζω εδώ. Ήταν μια μάλλον ανιαρή μέρα του φεστιβάλ, καθότι ό,τι είχα δει μέχρι εκείνη στιγμή με είχε αφήσει παγερά αδιάφορο. Η ταινία αυτή (με τον υποκειμενισμό που υπάρχει βέβαια στην προσωπική άποψη ενός μη ειδικού στον κινηματογράφο) αποτέλεσε αποκάλυψη για μένα, αφήνοντάς μου μια ωραία αίσθηση, και έκτοτε το κυνήγησα αρκετά για να την βρω. Τελικά την βρήκα με αγγλικούς υπότιτλους (μάζι με κάποιες άλλες ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους) του ίδιου και μπήκα στη διαδικασία να μεταφράσω τους υπότιτλους στα ελληνικά (το ερασιτεχνικό μου αποτέλεσμα σας το δίνω έτοιμο). Ο Svankmajer είναι Τσέχος στη καταγωγή, γεννημένος το 1934 στην Πράγα. Πρόκειται για έναν σουρεαλιστή καλλιτέχνη, που χειρίζεται το κινούμενο σχέδιο (animation) με τρόπο αριστοτεχνικό και το συνδιάζει σε κάποιες δουλειές του με πραγματικούς ηθοποιούς. Εκτός από τα κινούμενο σχέδιο μια άλλη τεχνική που χρησιμοποιεί στις ταινίες είναι να δίνει ζωή σε άψυχα αντικείμενα και να τα χρησιμοποιεί για τους συμβολισμούς του (τεχνική stop motion σύμφωνα με τους ειδικοί!). Το 1972 το κομμουνιστικό καθεστώς της Τσεχίας του απαγόρευσε να φτιάχνει ταινίες και λίγα χρόνια αργότερα απαγορεύτηκε και η προβολή πολλών από τα έργα του (τους λόγους θα τους καταλάβει κανείς αν δει το αριστουργηματικό "The death of Stalinism in Bohemia"). Το έργο του επηρέασε πολλούς μεταγενέστερους όπως τον Eric Barton, τον Τerry Gilliam και τους αδερφούς Quay. H ταινία αυτή είναι βασισμένη στο έργο του Έντγκαρ Άλλαν Πόε και του Μαρκήσιου ντε Σαντ και αποτελλεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς αυτού του διεθνούς πλέον φήμης καλλιτέχνη συνδιάζοντας το θρίλερ με το κωμικό και το σουρεαλιστικό. Πιστέψτε με θα σας κρατήσει το ενδιαφέρον μέχρι την τελευταία στιγμή! (φτάνει η πολυλογία καλή τηλεθέαση και γράψτε τα σχόλια σας........)
Για υπότιτλους εδώ
